english 4 runaways
Außenminister sollten eigentlich die Interessen/Ansichten des Landes, welches sie vertreten - klar formuliert - nach außen tragen können. Immerhin bekommen sie 'ne menge "Kohle" für dieses Amt ... Und ein Außenmimister gilt im Bereich der internationalen Beziehungen in der Regel als bevollmächtigter Vertreter seines Landes!?
Bei der hier folgende, den-Kopf-unsicher-auf-die Faust-zur-Beruhigung-gelegte "Wortmasturbation" eines Herrn Westerwelle, habe ich eher meine Zweifel...
Man stelle sich dieses "Stammeln" während einer Außenministerkonferenz zur Iran-Frage vor. So sehr es einem - durch diese niedliche "Wortakrobatik" animiert - zum Schmunzeln verführen mag ... Da könnten die Auswirkungen, welche durch ein falsch benutzes Wort ausgelöst - katastrophale Folgen haben.
Das ganze erklärt auch diese Peinlichkeit, wo er bei ein Tässchen Tee fabelhaft englisch sprechen will...
Poor Germany ...
Tags für diesen Artikel: iran, sprachliches
Nur ist das wieder der gleiche Unsinn, der unserer Kanzlerin Merkel vor 4 Jahren kein internationales Format zugestehen wollte. Da hieß es auch immer "Kohls Mädchen", etc. Nun hat aber die Wirklichkeit gezeigt, dass die Frau international hoch angesehen ist und das damalige Genöhle einfach unsympathisch war.
Im ersten Film war er so schlecht nicht. Ihr werdet das nicht wissen, aber in Jobs, in denen man viel Steuern und Sozialversicherungen zahlt, gibts auch sowas wie ein Trainings-Budget. So bügeln fleißige Menschen wie Herr Westerwelle etwaige Defizite aus.
wohl wahr. der besuch eines sprachkurses, auf business-level würde den mann gut tun und deutschland die nächste peinlichkeit ersparen. und ... mit ein solches defizit in der internationalen kommunikationssprachform würde er auf den freien markt noch nicht mal 'nen job in ein callcenter bekommen.
mdb's und eu-abgeordnete zahlen meines erachtens ca. 20% steuern. diese steuevergünstigungen haben diese "schlauen" komikerInnen sich zurecht gebastelt . für das "fußvolk" gelten dagegen andere abgaben.
auch der "normale" arbeitende bürger ist fleißig. wird aber, just weil wir von neocons und "liberale" vertreter regiert/augebeutet werden - ganz gewaltig über den tisch gezogen.
aus welchem polit-lager hat man dich losgelassen?
Die Ikone fuer mies'gespielt, naivprimataeres Provokationsgelalle.
Da verlangt mir deine Hartnaeckigkeit schon Respekt ab.
Das ein deutscher Politiker in Deutschland auch Deutsch redet, ist eine Selbstverständlichkeit. Was für Duckmäuser wollen hier die Sprache fremder Herren reden.
Ansonsten - es paßt mir wirklich nicht, einen marktradikalen Helfer der Crash-Banken zu verteidigen, aber wer etwas gegen FDP/Westerwelle sagen will, tue das bitte auch mit den richtigen Gründen. Dieser Sondermaßstab ist nicht in Ordnung.
mfg zdago
"Das ein deutscher Politiker in Deutschland auch Deutsch redet, ist eine Selbstverständlichkeit" ...
der mann hat hier den posten eines außenministers bekommen. d.h. dass er sich auf internationels parkett zu bewegen hat.
bei internationale meetings wird ein minimum an artikulationsfähigkeiten in just jene sprache: englisch verlangt. er wird nicht immer sein dollmetscherchen dabei haben können, wenn's brenzelig wird. also krieg' dich wieder ein.
"Was für Duckmäuser wollen hier die Sprache fremder Herren reden"
kann es sein, dass dein "hirn" etwas sehr "auf rechts gewaschen" wurde?
die welt besteht aus mehr, als nur deutschland!
nicht umsonst wird selbst in der EU alles vielfach übersetzt - es hat schon die schönsten Mißverständnisse trotz Vollzeit-Übersetzer gegeben. Wenn er ein Minimum an Verstand hat, wird er in seienr Geburtssprache reden und wichtige Aussagen nicht nur einmal, sondern mindest dreifach von verschieden Übersetzern verarbeiten lassen.
@kann es sein, dass dein "hirn" etwas sehr "auf rechts gewaschen" wurde?
Außer auf die Mitte hat man mich schon überall vermutet - ich persönlich mißachte diese Schubladen und urteile lieber nach Ursache und Wirkung.
Ansonsten - wenn man auf einen anderen mit dem Finger zeigt, zeigen drei andere Finger auf einen selbst - ihr "rechts" können sie sich dahin stecken, wo der Mond nie hinscheint!
mfg zdago
gut... dann bewegst du dich halt "mittig".
meine suggestivfrage nach eine mögliche rechts-abdriftung deiner gedanken kam mir hoch, weil ich eigentlich anderes/kritischeres von dir gewohnt bin. dann stoßt mir ein: "Was für Duckmäuser wollen hier die Sprache fremder Herren reden" mit einem etwas sauerlich-nationalistischen beigeschmack hoch.
mir persönlich geht ein westerwelle am arsch vorbei. der typ ist einfach ein ferngesteuerter looser. und es ärgert mich, dass wir in diesem land (und ich bin noch nicht mal deutscher) nur noch von marionetten wie eben einen ewig-grinsenden guido, einen komiker wie zu guttenberg und sonstige schöngewaschene feudalherrschafts-aspiranten vertreten werden.
wann hatten wir das letzte mal einen minister für auswärtige angelegenheiten à la: brandt, genscher, schmidt? diese jungs waren auch nicht gerade "wahrheitsverkünder" und gewiss auch ferngersteuert. aber wenigstens hatten diese charisma und eine gewisse klasse!
"ihr "rechts" können sie sich dahin stecken, wo der Mond nie hinscheint!"
contenance silteplait... ;-)
Herrn Westerwelle empfehle ich einen Grundkurs an einer Volkshochschule.
der Frager selbst spricht doch - bestenfalls - "simple English" (SE)
Ric Albrecht
es ist wohl irrelevant, was ein "schreiberling" der "presse" an perfekte englischkenntnisse aufzuweisen hat. er hat nicht mehr verantwortung als die, was er in seinem blättchen erscheinen lässt.
but ... wenn ich mein land in der funktion eines außenministers vertreten will, dann darf es wohl nicht zuviel verlangt sein die internationale kommunikations-sprache zu "beherrschen" (auch wenn ein paar verbohrte "deutsch-übberr-alles-" fanatiker dies hier anders träumen mögen)
wenn man's sprachlich einfach nicht "drauf hat", dann ist dies auch keine schande. aber dann lasse ich auch einfach die fingerchen von dem job; bevor ich mich und das land, welches ich politisch zu vertreten habe, blamiere.
greetz
mk
Hallo -
Widerspruch auch übers Beispiel, daß der nuschelnde Frager bestenfalls SE (simple English) spricht, hinaus als jemand, der sowas Unproduktiv-Langweiliges wie´n Anglistik/Amerikanististudium anner dt. Uni nach zwei Semestern bewußt gebrochen hat, trotzdem liest, (br.) Englisch schreibt und ab+an mal Sprüche to/fro übersetzt, auch aus deutschen Dialekten: BE (br. English) ist m.E. basically a traditional Germanic dialect flossied with a couple of ancient Latin and mediaeval French words ;-) - wozu´s auch einen m.E. hervorragenden Gelehrtenlexikonbeitrag in der Enclyclopaedia Britannica (2009) gibt, den ich dt. Englischlehrer(inne)n, die lesen können+wollen, empfehlen möchte
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/188048/English-language
Gruß;-)
Richard Albrecht/03.10.09
the "historical background" im E.B. ist mir "bekannt". hierzu kann ich für diejenigen die der englische sprache nicht mächtig sind - "die sprachen der welt" von frederick bodmer: ISBN 3-88199-542-0 empfehlen. eine lehrreiche sprach-wissenschaftliche studie über das "wie-was-woher" des wortgebrauchs.
soit ... nichts-des-so-trotz. die "ausläufer" des "angli" sind nun mal "globale amtssprache". und so sehr jede nation für sich ihre sprache als das höchste gut hochleben lassen mag, kommt kein weg an den gebrauch des englischen vorbei. und ... englisch ist nun mal "einfach" zu erlernen. warum sie nicht auch gebrauchen?
persönlich finde ich es schade, dass der erdachte turm zu babel (in form des "esperanto") wieder abgerissen wurde, bevor er überhaupt eingeweiht werden konnte. mit diese euphonie wären alle interessen vereint gewesen!? ;-)
h.g.
mk